Ebben az országban az emberek
vagy fáznak, vagy melegük van,
s ezért nem lelik nyugtukat
és lázadni kivonulnak a sivatagba.
Ez az ország tele van nyáladzó őrültekkel,
akik megváltást prófétálnak.
Ez az ország vonzza az álmodozókat
és a megcsalt szerelmükért
bosszúra áhítókat.
Ez az ország a szabadság prédája,
a történelem ringyója.
Ennek az országnak keserűen
szükségesek a költők,
szüksége van a dorgálás és vigasztalás
izzó-égő-édes hangjára.
Mi voltam én ebben az országban,
ahol mindig vagy hideg van vagy meleg?
Ki voltam én? Égett szél
a sors országában?
Ki voltam én ebben az országban?
Talán csak voltam,
talán csak lettem,
talán csak láttam,
de sem nem írtam
De kifog emlékezni?
Jólesz László fordítása