-
Magánzsoltárok
Halász Tamás MAGÁNZSOLTÁROK Magánzsoltár I. I. emlékének Elválni a Földtől, a földtől messze el. Rettegve lebegni fenn, a magasban, karunk tartva szét. Félni csak. A szemet tágan. Áldást osztó, üvegpaszta nagy szemet. Riadva nézni, kőszobor. Orgazmuskor dadogva pergetni félelmes, régi zsoltáréneket. Hem tudni, hogyan nézni; nézve rengetni és reszkettetni mézpergetett csontokat. Mem nevezni…
-
Kardos G. György emlékezete
Szerkesztőségünk az alábbi írással emlékezik Kardos G. György íróra, egykori szerkesztőbizottsági tagunkra, barátunkra, aki idén májusban lenne 75 éves. Spiró György Kardos G. György emlékezete Úgy vagyok vele, gondolom, teljesen normális módon, hogy akiket nagyon szeretek, azokat igyekszem összeterelni, szeressék meg egymást ők is. Aránylag gyakran előfordult, hogy ebbéli igyekezetemben sikerrel jártam, szeretteim mély barátságot…
-
Könyvespolc: Vissza Borowskihoz
Vissza Borowskihoz (Tadeusz Borowski: Kővilág. Múlt és Jövő Kiadó, Budapest, 1999. 415 lap, 1800 Ft) Vannak könyvek, amelyek véletlenül kerülnek a fordító kezébe, aki végzi a dolgát, gyakorolja a szakmáját – ezekkel is elkészül határidőre. Nem erőltette a találkozást, nem is húzódozott tőle. Máskor meg minden követ megmozgat, kapcsolatokat keres, lelkesen ajánlkozik – látszik rajta,…
-
„…számára az egész történelem holocaustok sorozata” – Beszélgetés Körner Gáborral, Tadeusz Borowski fordítójával
„…számára az egész történelem holocaustok sorozata” Beszélgetés Körner Gáborral, Tadeusz Borowski fordítójával Hogy jutott eszébe Borowski-novellákat fordítani? Én azt nem értem, hogyhogy senkinek nem jutott eszébe harminc évig az egész Borowski-életművet kiadni. Ahogy a lengyel zsidó írótól, Bruno Schulztól, tőle is csak egy válogatás jelent meg korábban. A maradék novella lefordítására nagyrészt Spiró György egyetemi…
