Címke: jiddis kultúra

„Politikai tevékenységük csupa kudarc volt, de kulturális hatásuk maradandónak bizonyult”

Gadó JánosLeave a Comment on „Politikai tevékenységük csupa kudarc volt, de kulturális hatásuk maradandónak bizonyult”

„A 20. század elejére a jiddis anarchisták politikailag kudarcot kudarcra halmoztak, de ezzel párhuzamosan fokozódott irodalmi-kulturális tevékenységük. A jiddis (proletár)irodalomra és a baloldali kritikus újságírásra maradandó hatást gyakoroltak.” Izraelben él, a Jeruzsálemi Héber Egyetemen doktorált. Kutatási területe a jiddis anarchista irodalom és újságírás a századfordulón. Zalmen Gradowski auschwitzi tekercseit ő fordította magyarra. (A pokol szívében […]

Continue Reading

Mentette a jiddis kultúrát a Soá előtt, alatt és után

Gadó JánosLeave a Comment on Mentette a jiddis kultúrát a Soá előtt, alatt és után

Jelena Jakovics filmje a Song Searcher (Dalkutató) a jiddis népdalok és szájhagyomány kutatójának, Mojse Beregovszkijnak állít emléket. Mojse Beregovszkij népdalkutató utazásai az 1920-as évek végén kezdődtek. Fonográffal és viaszhengerekkel fölszerelkezve járta az ukrajnai zsidó falvakat, és esküvői dalokat, klezmer himnuszokat és altatódalokat gyűjtött. Nem tudhatta, hogy egy pusztulás küszöbén álló kultúrát dokumentál, ami mindenek ellenére […]

Continue Reading

Vilne, 1930: online kiállítás egy zsidó kislány mindennapjairól

Gadó JánosLeave a Comment on Vilne, 1930: online kiállítás egy zsidó kislány mindennapjairól

Három éve nagymennyiségű 20. századi tárgyi leletre bukkantak egy templom pincéjében Litvánia fővárosában, Vilniusban (lengyelül Wilno, jiddisül Vilne). A tárgyak között lapultak versek, levelek és naplók a 20. század legkiemelkedőbb jiddis nyelvű íróitól. Ezen és további leletek vizsgálása között bukkantak rá a kutatók egy sokkal szerényebb, de annál érdekesebb dokumentumra: egy ötödikes kislány naplójára, amelyből az […]

Continue Reading

Emberek és könyvek – a Soá idején

Gadó JánosLeave a Comment on Emberek és könyvek – a Soá idején

A vilnai gettó könyvtára Csaknem két évtizede, hogy a Madách Színház társulatának előadásában, Mácsai Pál rendezésében, átéltem Joshua Sobol dokumentumjátékát, a Gettót. Szerencsés voltam, mert második lehetőséget is kaptam, 2014-ben, amikor Omri Nitzan, a Cameri Színház főrendezőjének, a „Ghetto” című héber nyelvű előadását a Vígszínházban láthattam. Mindkét színházi produkció a maga művészi eszközeivel dolgozza fel […]

Continue Reading