, , ,

A BBC szerint Jézus „palesztin zsidó” volt

A BBC World Service Heart and Soul  sorozatának „Black Jesus” c. rádióadásában december 18-án a műsorvezető Robert Beckford azt állította, hogy Jézus palesztin volt. (Az angol „Palestinian” szó palesztínai és palesztin értelemben is használható.)

Rembrandt: Fiatal zsidó férfi, mint Krisztus

Tette ezt annak ellenére, hogy a „Palesztina” elnevezés mintegy száz évvel a Jézus halála után keletkezett, azt követően, hogy a rómaiak leverték a Bar Kohba vezette felkelést.

Az adásban Beckford helyesen utalt arra, hogy a művészi ábrázolásokon Jézust helytelenül ábrázolják szőkén és európaiként, amikor azonban az identitás került szóba, „első századi palesztin zsidónak” nevezte. Korábban, december 13-án a BBC Radio Scotland Sunday Morning c. műsorában is elhangzott, hogy Jézus ’palesztin’ volt, és zsidóságára semmi utalás nem történt.

A Committee for Accuracy in Middle East Reporting in America (CAMERA) nevű szervezet az év elején kritikával illette The New York Times-t, annak hasonló pontatlanságáért:

„Jézus idejében Betlehem és Jeruzsálem Júdea, Názáret pedig Galilea része volt. A terület, ahol Jézus élt, csupán a második században, azaz jóval keresztre feszítése után kapta a Palesztina nevet, ezért az ’első századi Palesztina’ teljesen fiktív…”

Kr.u. 132-ben, mintegy száz évvel Jézus halála után a zsidók a Bar Kohba felkelés idején harcoltak a rómaiak ellen. Annak leverése, 135 után a rómaiak azzal büntették a zsidókat, hogy országuk nevét Palesztinára nevezték át, hogy más népek is tanuljanak abból, mi lesz, ha föllázadnak. A filiszteusok a zsidók ősellenségei voltak; kihalt égei-tengeri nép, akiket a zsidók gyűlöltek, barbároknak tartottak és megvetettek.”

A CAMERA felkéri a BBC-t, hogy tisztázza a történeti pontatlanságokat.

 jpost.com – Bassa László

Kapcsolódó cikk: Jézus, a palesztin

Comments

6 responses to “A BBC szerint Jézus „palesztin zsidó” volt”

  1. MikeB avatar
    MikeB

    „Annak leverése, 135 után a rómaiak azzal büntették a zsidókat, hogy országuk nevét Palesztinára nevezték át, hogy más népek is tanuljanak abból, mi lesz, ha föllázadnak. A filiszteusok a zsidók ősellenségei voltak; kihalt égei-tengeri nép, akiket a zsidók gyűlöltek, barbároknak tartottak és megvetettek.”

    Csak hiányzik a fenti idézetből néhány mondat, ami megmagyarázná a magyar nyelvű olvasónak, hogy mi a fene a kapcsolat a Palesztina megnevezés és a filiszteusok között. A filiszteusok magukat plistimnek hívták, amit aztán a héber is átvett. Az európai biblia fordításokban a plistim-ből lett a filiszteusok megnevezés. A rómaiaknál pedig a plistim-ből lett Palesztin, illetve Palesztina, tehát a filiszteusok országa, miután a rómaiak leverték Bar Kochba felkelését kb. egy századdal Jézusnak ugyancsak a rómaiak általi kivégzése után.

    1. gzeevi avatar
      gzeevi

      Hááát… A cikkben egyéb hibák is vannak.
      Jézust palesztinnek, vagy akár palesztiniainak nevezni hasonló ahhoz, ha valaki azt írná, hogy Attila hun király csapataival átvonult Budapesten, Pesterzsébet felől jövet. Ordító marhaság. (Pedig azon az útvonalon járt!)
      De más is van: Igaz, hogy a filiszteusok a héberek ellenségei voltak, de egyáltalán nem áll, hogy a zsidók gyűlölték és megvetették őket. Ez a cikkíró szemléletének kivetítése a valóságra. A két etnikum ugyan gyakran harcolt egymás ellen, de néha együttműködtek. Tudjuk, hogy a zsidók a bírák korában sok mindent átvettek a náluk fejlettebb filiszteus kultúrából, Sámson nem véletlenül járkált Delilával, a fiatal Dávid meghúzta magát náluk (amikor Saul ellen szervezte embereit), stb.

      A hozzászóló MikeB is téved a javításban: a héber NEM átvette a „plistim” nevet (nem tudjuk, hogy nevezték ők magukat), hanem héberül a plistim = „betolakodók”, a פלש gyökből. Az enklávét a héber Biblia nevezi „Paleset”-nek, azaz, héberül „Beékelődés”-nek, „enklávé”-nek. A világ innen vette át a héber elnevezésüket. Ebből lett a Provincia Philisteia név (Prov. Júdea helyett), Hadriánus parancsára.

      1. MikeB avatar
        MikeB

        Todá rabá! Nagyon szépen köszönöm a helyesbítéseket és kijavításokat. :-)))

        1. gzeevi avatar
          gzeevi

          Kedves Mike! Tartottam attól, hogy személyeskedésnek veszi az „okoskodásomat”, mert sokan így tennék, akik semmilyen kritikai megjegyzést nem tudnak elviselni. Kellemes meglepetés volt a válasz hangneme és tartalma. A 2021-es polgári év hajnalán kívánok Önnek, szeretteinek, és mindnyájunknak boldogabb, új esztendőt, jó egészséggel.

          1. MikeB avatar
            MikeB

            Mindig szívesen tanulok, akitől lehet. Ejn sum busá baze; im bichlál, bidjúk ha’efech nachon ba’énján haze. A polgári új évre pedig a lehető legjobbakat kívánom Önöknek is!

  2. ‫דוד רטי‬‎ avatar
    ‫דוד רטי‬‎

    A heber wikipediaban van a semi etimologia mellett
    egy gorog is a פלשת szora.

Vélemény, hozzászólás?

Az e-mail címet nem tesszük közzé. A kötelező mezőket * karakterrel jelöltük