-
Jegyzetek a halál országából
A kiváló magyar újságíró és költő „Hideg krematórium” című dokumentumértékű visszaemlékezése Jugoszláviában 1950-ben jelent meg magyarul. A hidegháborús politika miatt ez a remekmű 70 évig homályban maradt– túlságosan szovjetbarát volt a Nyugat számára, túlságosan zsidó központú a Keletnek. 2024 januárjában viszont 15 nyelvre fordították le és egyszerre adták ki, így Magyarországon is először, holott magyarul…
-
A román nyelvű zsidó irodalom – Az integráló kulturális modell felé
Camelia Crăciun, a Bukaresti Egyetem Nyelv- és Irodalomtudományi Kara Judaisztika Tanszékének oktatója Románia egyik legismertebb hebraistája – írja róla Răzvan Voncu a România Literară–ban megjelent kritikájában. Camelia Crăciun a Budapesti Közép-Európai Egyetem Történelemtudományi Tanszékének judaisztika szakán tette közzé Between Marginal Rebels and Mainstream Critics: Jewish Romanian Intellectuals in the Interwar Period című doktori disszertációját, amelynek…
-
Fekete, zöld, lila, narancssárga
Fekete, zöld, lila, narancssárga polcok között kerengek, odakint szép idő van, aranyló zöld csalogat, ki kéne jutni a hetven fokos pokolba, meg se rezzennek a nyárfákon a levelek, idebent sűrű a csend, eltévedtem a polcok közt, föl-föl dereng előttem a betűrend, Monet után Chagall következik, aztán Balzac, könyvtár ez vagy labirintus, vagy egy sötét alagút……
-
A romániai zsidóság szellemtörténete – irodalmi perspektíva?
Interjú Răzvan Voncuval Teșu Solomovici: „Néhány éve Răzvan Voncu odaadással és gondosan tanulmányozza a „zsidó írók a román kultúrában” jelenséget és a román nyelvű írást a Szentföldön. Cikkeit a România Literară,a 22, a Realitatea Evreiască (Zsidó Valóság) folyóiratokban szokta közölni. Tevékenysége nemcsak a zsidók számára fontos. Nem ő az egyetlen olyan román irodalomtörténész, akik a…
-
„Politikai tevékenységük csupa kudarc volt, de kulturális hatásuk maradandónak bizonyult”
„A 20. század elejére a jiddis anarchisták politikailag kudarcot kudarcra halmoztak, de ezzel párhuzamosan fokozódott irodalmi-kulturális tevékenységük. A jiddis (proletár)irodalomra és a baloldali kritikus újságírásra maradandó hatást gyakoroltak.” Izraelben él, a Jeruzsálemi Héber Egyetemen doktorált. Kutatási területe a jiddis anarchista irodalom és újságírás a századfordulón. Zalmen Gradowski auschwitzi tekercseit ő fordította magyarra. (A pokol szívében…
-
A Hosszú utcai haláleset rejtélye
avagy: Hogyan rejtsük el az aranyat vészterhes időkben? – Jó napot kívánok – kiáltotta Dávid a kapu mögül –, Mendel Dávidnak hívnak, nem ismerjük egymást, annak a zsidónak vagyok a fia, aki a házat építette, tudja, aki aztán kiment Amerikába… Az öreg lecsoszogott a bejárati lépcsőn, és bizonytalan léptekkel a kapu felé tartott. Dávid a…
-
Kohn, a reakciós
„Apám, felismervén, hogy Kohn makacsul kitart reakciós nézetei mellett, és a helyes eszmékről nem lehet meggyőzni, otthagyta. Aznap este otthon felsóhajtott: – Gyanús ember, az a Kohn. Hogy lehet, hogy a 72 helyi zsidó közül egyedül ő élte túl a német megszállást? Hát nem furcsa? Javasolnom kell majd az elvtársnőknek az utcabizottságban, hogy nézzenek utána…
-
Töredékek anyámról
Kamaszkoromban úgy éreztem, hogy útjában áll az írói elképzeléseimnek. Nem mondom, hogy nem kedvelte a művészetet, de azt gondolta, hogy az egy szórakozás, kellemes időmúlatás, semmi több. Apámmal gyakran jártak operába, nyilván azt feltételezte, Puccini könyvelőként dolgozott, a zeneműveit pedig esténként vagy ebédszünetben írogatta. Lehet, hogy ez csak normális anyai aggodalom volt, hiszen tudta, hogy…
-
Nyomozás, avagy ólomkatona a Városmajorban
Amikor 2016-ban megjelent Zoltán Gábor Orgia című regénye, az olvasóközönség döbbenten fogadta a Budapest 12. kerületében 1944 végén játszódó történetet. Különösen a nyilasok brutális kegyetlenséggel véghez vitt „orgiájának” részletes, szinte tárgyilagos ábrázolását – holott az író részéről évekig tartó, rendkívül alapos kutatás előzte meg a szépirodalmi formába öntött anyagot, precízen adatolt tények vannak mögötte, tudni…
-
„Nem szabad, hogy ezek a történetek nyomtalanul eltűnjenek”
Irodalomtörténész és szerkesztő, az Eötvös Lóránd Tudományegyetemen magyar irodalomból doktorált. 1991 decembere óta Izraelben él. 1992 és 2005 között a Jeruzsálemi Héber Egyetem Bölcsészettudományi Karán tudományos főmunkatárs. Kutatóként, 1996-tól a Magyar Tanulmányok oktatási program keretében oktatóként is működött. Magyar nyelvet tanított, irodalomszemináriumot tartott, fordítószemináriumot vezetett. Irodalomtörténészként a magyarországi zsidóság és a magyar anyanyelvű izraeliek szellemi…
-
Internetes feketelista terjed zsidó írókról
Az „Is your fav author a zionist?” című oldalon egy Google-táblázat látható, mintegy 200 (főleg angol nyelven publikáló) zsidó származású szerző nevével. A nevek mellett színkóddal jelölve a szerző „cionizmus- szintje”. A kék „Pro-Palestinian/Anti-Zionist” szerzőktől a piros „Pro-Israel Zionist” szerzőkig, miközben a köztes szerzőket narancssárga („Both Sides-ing”) és zöld („It’s complicated„) színek jelölik. Ironikus módon…
-
Hol nyugszik a Löw-könyvtár?
Ábrahám Vera rendkívül sokoldalú könyvtáros, archívumkezelő, temetőkutató és kiadványszervező, a Szegedi Zsidó Hitközség egyik szellemi oszlopa. Öt éve faggatja a levéltárakat, könyv- és kézirattárakat, biográfiákat, annak az elkötelezettségnek a bűvöletében, hogy egy orbitális adósság törlesztéséből valamennyit letudjon, hogy korrekt módon kutathatóvá tegye a két világhírű Löw rabbi, apa és fia rendkívüli gazdagságú, ám sajnos többfelé…
-
Andó bácsi rövidáruboltja
Gyerekkor Szegeden Nem nehéz megmondani, mit jelentett számomra zsidónak lenni gyerekkoromban. Apukám világosan elmagyarázta többször is, mi történt a második világháborúban, mi történt velünk, a zsidókkal, mi történt a családunkkal. Megölték őket a nácik, Auschwitz, és kábé ennyi. Csak mínusz volt számomra, veszteség, valaminek a hiányát jelentette számomra, nem volt plusz, nem tudtam, mi is…
-
Anyaportré – felejtésben és emlékezésben
A demensgondozás és otthonápolás problémája sokakat érint, mégis hallgatunk róla, szinte tabu. Holott nincs is embert próbálóbb feladat, mint fényéveken át demens hozzátartozót ápolni; ez egy olyan folyamat, amelyben mindenki felőrlődik. Minden demens betegnek története van és egyénisége. Más a személyiségük és a múltjuk. A jövő kifürkészhetetlen. Ez a könyv nemcsak a demenciáról és az…
-
A Birnfeld Hagada
Dr. Birnfeld Sámuel rabbi, vallástanár 1944 májusában fejezi be Petőfi Sándor János vitézének héber nyelvű fordítását. Néhány hónappal később, október 20-án a nyilasok elhurcolják pesti lakásából. Először sáncásásra viszik, majd halálmenetben Ausztriába indítják. A hátizsákjában a Tanach-ot, Szerb Antal Magyar irodalomtörténetét és Petőfi héber fordításainak kéziratait viszi magával. Birnfeld a héber műfordítások mellett előszeretettel rajzolt,…
-
Megtartó, avagy egy meg nem született történet története
1. Reggel Noémi barátnőm üzenetére ébredtem. A pészah elkerülést jelent – ezt el ne feledd. Persze ez semmiképp nem azt jelenti, hogy neked el kellene ma menekülnöd, tette hozzá. Túl sokan gondolkodtunk neked ezen a szövegen New York-tól Budapesten és Szegeden át Izraelig, hogy most bedobd a törülközőt. Igaz, írtam vissza. Nem magad miatt figyelmeztetlek,…
-
Neandervölgyiek
„A kaddis nem a halottakhoz járuló közlendő. A kaddist nem lehetne egyedül mondani. A kaddis az Úr dicsőítésére való imaszavak összessége. A nevem Arany Ármin.” Részlet az Ünnepi Könyvhétre megjelenő regényből. Zsúfolt, bőröndökkel és zsákokkal megpakolt bérkocsival utazott le a városba, megtömött kisbusz vitte, ahogy a keresztények mondják, a szentlélek tartotta össze, vészesen reszketett és…
-
A lány a tánciskolából
Valamikor 1974 táján az egyetemi büfé hirdetőoszlopára kitett valaki egy kézzel írt füzetlapot, amiben tudatta a diákokkal, hogy nem messze az egyetem épületétől társastánc tanfolyam indul. Ezt nekem találták ki – gondoltam magamban. Tánctudásom nem terjedt túl az egyetemi görög táncházban megtanult néhány lépéskombinációnál, de ennél sokkal fontosabb volt, hogy éppen egy szerencsétlenül kezdődődött és…
-
Diplomata útlevél
Részletek a Diplomata útlevél és az Írói különszoba című emlékiratból, mely a Gondolat Kiadónál jelenik meg az Ünnepi Könyvhétre. Anyám drámája Mert persze, volt neki is. Még a háború idején egy zsidó táncesten ismerkedett meg Silberstein Jenővel, a Párisi Nagy Áruház könyvelőjével. Egymásba szerettek, Jenő megkérte anyám kezét, aztán őt is behívták munkaszolgálatra. Anyám valahonnan…
-
A galaxis leghitványabb söpredéke
Barukh verse az izraeli és a világhelyzetről. díszes társaság hemzseg a jeruzsálemi főpályaudvar egyik kávézójában olyan amilyet rejtő jenő álmodhatott volna oda ha nem halt volna meg nyolcvanegy évvel ezelőtt a szovjet és a magyar hadseregek don kanyar-béli találkozása idején a kávézó de igazából az egész főpályaudvar sokkal haredibb (ortodoxabb) a szokásosnál a háború…
